infrastructure côtière中文是什么意思

• Étant donné l ' importance stratégique de l ' infrastructure côtière des transports pour la croissance et le développement des PEID, il est absolument indispensable de comprendre les risques et les vulnérabilités liés au climat et de mettre au point des mesures d ' adaptation adéquates.
  鉴于沿海运输基础设施对于小岛屿发展中国家的增长和发展具有战略性意义，务须了解与气候变化有关的风险和脆弱性，并妥善制定适应措施。
• Étant donné l ' importance stratégique de l ' infrastructure côtière des transports pour la croissance et le développement des PEID, il est absolument indispensable de comprendre les risques et les vulnérabilités liés au climat et de mettre au point des mesures d ' adaptation adéquates.
  鉴于沿海运输基础设施对于小岛屿发展中国家的增长和发展具有战略性意义，务须了解与气候变化有关的风险和脆弱性，并妥善制定适应措施。
• Ce financement additionnel s ' avérera nécessaire en particulier pour des secteurs et des pays qui sont déjà fortement tributaires d ' une aide extérieure, par exemple le secteur de la santé dans les PMA, ou l ' infrastructure côtière dans les pays en développement très vulnérables à une élévation du niveau des mers.
  已经高度依赖外部支持的部门和国家特别需要这类外部资金，如：最不发达国家的卫生部门或极易受海平面上升影响的发展中国家的沿岸基础设施。
• Ce financement additionnel s ' avérera nécessaire en particulier pour des secteurs et des pays qui sont déjà fortement tributaires d ' une aide extérieure, par exemple le secteur de la santé dans les PMA, ou l ' infrastructure côtière dans les pays en développement très vulnérables à une élévation du niveau des mers.
  已经高度依赖外部支持的部门和国家特别需要这类外部资金，如：最不发达国家的卫生部门或极易受海平面上升影响的发展中国家的沿岸基础设施。
• Celuici sera indispensable notamment dans les secteurs et les pays déjà fortement tributaires d ' un appui extérieur, par exemple le secteur de la santé dans les PMA ou l ' infrastructure côtière dans les pays en développement très vulnérables à une élévation du niveau des mers.
  对于外部支持依赖程度已很高的部门和国家，例如，最不发达国家的卫生部门或极易因海平面升高而受影响的发展中国家的沿海基础设施，尤其需要提供此种额外资金。
• Celuici sera indispensable notamment dans les secteurs et les pays déjà fortement tributaires d ' un appui extérieur, par exemple le secteur de la santé dans les PMA ou l ' infrastructure côtière dans les pays en développement très vulnérables à une élévation du niveau des mers.
  对于外部支持依赖程度已很高的部门和国家，例如，最不发达国家的卫生部门或极易因海平面升高而受影响的发展中国家的沿海基础设施，尤其需要提供此种额外资金。
• À ce jour, 41 projets axés sur l ' infrastructure côtière et les plans de gestion auxquels participent les comités de villageoises et les conseils de village dans 41 villages sont en cours (la sélection des villages est fondée sur les zones à risque du fait de leur situation géographique et par conséquent considérées plus vulnérables).
  迄今侧重于沿海基础设施和管理计划、涉及41个村庄妇女委员会和村委会(选择村庄时基于风险区域，由于地理位置被认为最易遭受自然灾害)的41个项目正在进行之中。
• À ce jour, 41 projets axés sur l ' infrastructure côtière et les plans de gestion auxquels participent les comités de villageoises et les conseils de village dans 41 villages sont en cours (la sélection des villages est fondée sur les zones à risque du fait de leur situation géographique et par conséquent considérées plus vulnérables).
  迄今侧重于沿海基础设施和管理计划、涉及41个村庄妇女委员会和村委会(选择村庄时基于风险区域，由于地理位置被认为最易遭受自然灾害)的41个项目正在进行之中。